TUGAS 3 BAHASA INDONESIA 1

Tugas :

1.    Ragam bahasa yaitu variasi bahasa yang pemakaianya berbeda-beda menurut topik yang dibicarakan menurut hubungan pembicara, kawan bicara, dan orang yang dibicarakan, serta menurut medium pembicaraan. Bahasa mengalami perubahan seiring dengan perubahan masyarakat. Perubahan itu berupa variasi-variasi bahasa yang dipakai sesuai keperluannya.

      Dapat dilihat pada kedua artikel diatas, dan dapat disimpulkan bahwa artikel sebut menggunakan atau termasuk dalam kategori ragam bahasa tulis. Dimana ragam tulis dapat berupa ragam tulis yang standar maupun non standar. Ragam tulis yang standar kita temui dalam buku-buku pelajaran, teks, majalah, surat kabar, poster, iklan. Kita juga dapat menemukan ragam tulis non standar dalam majalah remaja, iklan, atau poster yang sifatnya memberikan informasi kepada si pembacanya.

2. Definisi Kata – kata yang berkaitan dengan Sistem Informasi

Kata - kata	Arti	Definisi
User interface	Antarmuka pengguna	Penampilan secara visual terhadap suatu perangkat lunak.
Dashboard	Papan instrumen	Tampilan awal atau halaman awal suatu perangkat lunak.
Switch	Beralih	Peralihan sistem ke suatu. mode tertentu.
File	Berkas	Kumpulan dari suatu data.
data	Data	Bagian dari sebuah berkas yang berisi informasi.
Scanner	Pemindai	Alat yang berfungsi sebagai pemindai gambar secara elektronik.
Optic	Optik	Semacam alat untuk membaca media data penyimpana elektronik.
Digital	Digital	Semacam bentuk dari suatu sistem.
Bias	Simpangan garis	Perubahan simpang garis apabila mengalami transformasi dimensi.
Computer	Komputer	Alat komputasi yang berguna untuk membantu pekerjaan manusia.
Monitor	mengamati	Bagian dari komputer yang menghasilkan tampilan visual dari user interface suatu perangkat lunak.
Transmisi	Pengiriman/penerusan	Alat yang berguna untuk pengiriman suatu proses interaksi antar sistem.
Industry	Industri	Jenis bidang pekerjaan.
Electronic	Elektronik	Alat-alat yang menggunakan listrik sebagai sumber tenaga.
Integrasi	Penyatuan	Bentuk dari suatu hubungan antar sistem.
Electronic Imaging	Elektronik pencitraan	Proses pencitraan suatu informasi visual secara elektronik

3. Perbaikan kata-kata dan kalimat

Kata Asal	Perbaikan kata
Mengakomodasikan	Membantu
Bias	Bisa
Ditransmisikan	Dipindahkan
Jembatan	Penghubung

Dari Artikel 1 :

Dari kalimat “ Apa yang pertama kali ada di layar monitor ketika menggunakan perangkat lunak sistem disebut antarmuka pengguna (user interface), “seharusnya di gunakan tanda baca tanda tanya (?) jangan menggunakan tanda baca titik(.) karena terlihat bawaha kalimat ini menunjukan sebuah pertanyaan.

Dalam penulisan atau alur pada artikel diatas, seharusnya berurut sesuai yang di bicarakan, karena pada kalimat awal pada artikel diatas membicarakan sebuah user interface, kalimat selanjutnya membahas dashboard mobil sebagai contoh, dan pada kalimat terakhir kembali lagi membicarakan user interface. Lebih baiknya pembahasan pada artikel diatas disusun sesuai alurnya, agar pembaca artikel bisa memahaminya lebih jelas.

Dari Artikel 2 :

Dari artikel kedua kami hanya melihat sedikit kesalahan pengetikan pada kata “bias”, yang mungkin maksudnya adalah “bisa”. Untuk keseluruhan artikel kedua ini cukup baik dan informatif dalam penyajiannya.

4.Penentuan Topik Artikel

Artikel Pertama :

Kalimat topik yang dapat diambil pada artikel pertama diatas ialah user interface (antarmuka). Dimana User Interface secara bahasa yaitu user = pengguna, dan interface = antarmuka.. User Interface adalah suatu alat yang disediakan oleh sistem operasi (OS) sebagai sarana untuk berinteraksi antara pengguna (user) dengan sistem operasi (OS), yang mana pengguna (user) memberikan perintah kepada sistem operasi (OS) untuk kemudian di terima, diproses dan di tampilkan oleh sistem operasi (OS).

Artikel Kedua :

Dan kalimat topik yang dapat diambil pada artikel kedua ialah Scanner atau scanner optic menggunakan alat sensor cahaya (optic)untuk menerjemahkan teks, gambar, foto, dan semacamnya ke dalam bentuk digital. Gambar tersebut kemudian bias diproses oleh computer, ditampilkan di monitor, disimpan pada alat penyimpan, atau ditransmisikan ke computer lain.

Referensi :
http://eziekim.wordpress.com/2010/10/10/ragam-bahasa-indonesia/
http://www.artikata.com/arti-196600-user+interface.html

Tugas Bahasa Indonesia Kelompok

ARTIKEL TENTANG ANDROID

IMALANIZA DEIMISJ – 13110450

RATNA PRATIWI – 15110670

RYANDA ALEXANDRY - 16110309

 

Dalam perkembangannnya android telah banyak mengalami perkebangan dalam beberapa segi, berikut adalah beberapa versi yang dikeluarkan android :

a. Android versi 1.1

Pada 9 Maret 2009, Google merilis Android versi 1.1. Android versi ini dilengkapi dengan pembaruan estetis pada aplikasi, jam alarm, voice search (pencarian suara), pengiriman pesan dengan Gmail, dan pemberitahuan email.

b. Android versi 1.5 (Cupcake)

Pada pertengahan Mei 2009, Google kembali merilis telepon seluler dengan menggunakan Android dan SDK (Software Development Kit) dengan versi 1.5 (Cupcake). Terdapat beberapa pembaruan termasuk juga penambahan beberapa fitur dalam seluler versi ini yakni kemampuan merekam dan menonton video dengan modus kamera, mengunggah video ke Youtube dan gambar ke Picasa langsung dari telepon, dukungan Bluetooth A2DP, kemampuan terhubung secara otomatis ke headset Bluetooth, animasi layar, dan keyboard pada layar yang dapat disesuaikan dengan sistem.

c. Android versi 1.6 (Donut)

Dirilis pada September dengan menampilkan proses pencarian yang lebih baik dibanding sebelumnya, penggunaan baterai indikator dan kontrol applet VPN. Fitur lainnya adalah galeri yang memungkinkan pengguna untuk memilih foto yang akan dihapus; kamera, camcorder dan galeri yang dintegrasikan; CDMA / EVDO, 802.1x, VPN, Gestures, dan Text-to-speech engine; kemampuan dial kontak; teknologi text to change speech (tidak tersedia pada semua ponsel; pengadaan resolusi VWGA.

d. Android versi 2.0/2.1 (Eclair)

Pada 3 Desember 2009 kembali diluncurkan ponsel Android dengan versi 2.0/2.1 (Eclair), perubahan yang dilakukan adalah pengoptimalan hardware, peningkatan Google Maps 3.1.2, perubahan UI dengan browser baru dan dukungan HTML5, daftar kontak yang baru, dukungan flash untuk kamera 3,2 MP, digital Zoom, dan Bluetooth 2.1.

e. Android versi 2.2 (Froyo: Frozen Yoghurt)

Pada 20 Mei 2010, Android versi 2.2 (Froyo) diluncurkan. Perubahan-perubahan umumnya terhadap versi-versi sebelumnya antara lain dukungan Adobe Flash 10.1, kecepatan kinerja dan aplikasi 2 sampai 5 kali lebih cepat, intergrasi V8 JavaScript engine yang dipakai Google Chrome yang mempercepat kemampuan rendering pada browser, pemasangan aplikasi dalam SD Card, kemampuan WiFi Hotspot portabel, dan kemampuan auto update dalam aplikasi Android Market.

f. Android versi 2.3 (Gingerbread)

Pada 6 Desember 2010, Android versi 2.3 (Gingerbread) diluncurkan. Perubahan-perubahan umum yang didapat dari Android versi ini antara lain peningkatan kemampuan permainan (gaming), peningkatan fungsi copy paste, layar antar muka (User Interface) didesain ulang, dukungan format video VP8 dan WebM, efek audio baru (reverb, equalization, headphone virtualization, dan bass boost), dukungan kemampuan Near Field Communication (NFC), dan dukungan jumlah kamera yang lebih dari satu.

g. Android versi 3.0/3.1 (Honeycomb)

Android Honeycomb dirancang khusus untuk tablet. Android versi ini mendukung ukuran layar yang lebih besar. User Interface pada Honeycomb juga berbeda karena sudah didesain untuk tablet. Honeycomb juga mendukung multi prosesor dan juga akselerasi perangkat keras (hardware) untuk grafis. Tablet pertama yang dibuat dengan menjalankan Honeycomb adalah Motorola Xoom.

h. Android versi 4.0 (ICS :Ice Cream Sandwich).

Diumumkan pada tanggal 19 Oktober 2011, membawa fitur Honeycomb untuk smartphone dan menambahkan fitur baru termasuk membuka kunci dengan pengenalan wajah, jaringan data pemantauan penggunaan dan kontrol, terpadu kontak jaringan sosial, perangkat tambahan fotografi, mencari email secara offline, dan berbagi informasi dengan menggunakan NFC.

Link artikel sumber :

http://desiesyworlds.blogspot.com/2011/11/makalah-android.html

Dari artikel diatas menurut kami diksinya sudah tepat dan mudah dimengerti, akan tetapi ada beberapa kata yang memerlukan perhatian khusus terutama kata-kata serapan yang berasal dari Bahasa Inggris yang mungkin kurang biasa terdengar ditelinga kita. Adapun kata-kata tersebut diantaranya yaitu :

-email

-voice search

-bluetooth

-gestures

-Javascript

-wifi hotspot

-reverb,

-equalization

- headphone

-virtualization,

-bass boost

Pemilihan kata dan penggunaan bahasa pada artiket tersebut sangat tinggi sehingga dalam mengartikan satu kalimat yang tedapat kata  aneh harus mengulangnya beberapa kali untuk mengerti maksudnya.

Isi dari artiket tersebut juga cukup jelas padat dan berisi sehingga sebuah informasi dapat diterima dan ditangkap baik oleh pembaca. Karena menurut aturan Bahasa Indonesia yang benar sebuah artikel atau karya tulis itu dapat dikatakan baik apabila sang pembaca dapat menerima informasi yang baik dan benar dari sebuah karya yang ia baca.

Sarannya adalah baiknya kata-kata yang menggunakan kata serapan menggunakan format cetak miring untuk memudahkan para pembaca untuk menghafal kelbihan dari tiap versi androidnya, serta pencantuman arti kata serapan tersebut untuk memudahkan pembaca juga untuk mengetahui fungsi dari tiap aplikasinya

Tugas Bahasa Indonesia 1

Authentication

Penerjemahan: otentiksasi. 

Penyerapan:  otentikasi.
Arti: Metode keamanan yang diterapkan ketika seorang user akan mengakses lingkungan atau sumber daya pada jaringan lokal atau internet dengan cara harus memasukkan nama pengguna dan kata sandi (Password) terlebih dahulu. Metode ini untuk memastikan bahwa orang yang akan mengakses memang benar-benar adalah pengguna yang berhak.

Backup

Penerjemahan : cadangan

Penyerapan: cadangan
Arti:  Salinan dari file program atau file data yang dibuat untuk memberi jaminan agar data yang ada tidak hilang atau terhapus apabila terjadi sesuatu pada file aslinya.

Bandwith

Penerjemahan: lebar pita

Penyerapan: bandwith
Arti: Kapasitas transmisi dari sambungan elektronik seperti jaringan komunikasi, bus komputer dan komputer channel. Biasa dilambangkan dengan bit per second atau Hertz. Jika dituliskan dalam Hertz, maka bilangannya menjadi lebih besar dibanding jika dituliskan dalam bit per second. Sebagai contoh bila dituliskan dalam bit per second adalah 64 Kbps, yang artinya adalah 64 kilobit per detiknya atau 8 KiloBytes per detiknya. Hal ini biasanya digunakan untuk mengukur kecepatan Internet yang sedang kita gunakan. Catatan 1Bytes = 8 bit

Blueprint 

Penerjemahan : cetakan biru

Penyerapan: bagan

Boot

Penerjemahan: sepatu

Penyerapan: boot

Arti: Kegiatan menghidupkan komputer dengan bootstrap loader.

Booting

Penerjemahan: menyalakan

Penyerapan: booting

Arti: Kegiatan menghidupkan komputer dengan bootstrap loader.

Broadcast

Penerjemahan: penyiaran

Penyerapan: penyiaran

Arti: Pengiriman pesan ke seluruh titik dalam suatu jaringan

Bug

Penerjemahan: serangga

Penyerapan: kesalahan
Arti: Kesalahan dalam program yang mengakibatkan jalannya program menjadi kurang baik.

Built in

Penerjemahan: dibangun dalam

Penyerapan: built in
Arti:  Istilah untuk menyatakan suatu alat yang telah terpasang/menyatu di dalam perangkat lain.

Chip

Penerjemahan: keping. 

Penyerapan: cip

Arti: Bit kecil dari silikon yang merupakan inti dari sebuah IC (Integrated Circuit) atau sebutan untuk IC itu sendiri

Client

Penerjemahan: Pelanggan

Penyerapan: klien

Arti: Pada jaringan, client adalah sebuah software aplikasi yang memungkinkan pengguna untuk mengakses servis atau layanan dari komputer server.

Coding

Penerjemahan: pengkodean

Penyerapan: coding
Arti: 1.Metode untuk menggambarkan simbol dalam bit biner (dalam sistem ASCII ataupun BCD).
2.Istilah untuk baris perintah yang ditulis programmer dalam pembuatan sebuah program komputer.

Compiler

Penerjemahan: penyusun

Penyerapan: penyusun
Arti: Program yang menerjemahkan serangkaian perintah ke dalam bahasa mesin. Sekali program dikompilasi, program tersebut dapat dijalankan sesering mungkin tanpa hams mengulang proses kompilasi, kecuali jika terjadi perubahan pada program sumber

Console

Penerjemahan: konsol

Penyerapan: konsol
Arti: Perangkat keras yang dirancang untuk memainkan video game. Istilah Console pertama kali digunakan oleh Sony pada perangkat Playstation.

Database

Penerjemahan: basis data

Penyerapan: basis data

Arti: Sekumpulan file yang saling terkait dan membentuk suatu bangun data. Database minimal terdiri dari satu file yang cukup untuk dimanipulasi oleh komputer sedemikian rupa

Delay

Penerjemahan: jeda

Penyerapan: jeda

Arti:

Developer

Penerjemahan: pembangun

Penyerapan: pembangun

Arti:  Istilah untuk menyebut seseorang atau sebuah perusahaan yang membuat software

Download

Penerjemahan: unduh

Penyerapan: unduh

Arti: Menyalin data dari server secara remote. Mengambil file atau mentransfer file dari satu komputer ke komputer lainnya

Driver

Penerjemahan: pengemudi

Penyerapan: driver

Arti:  Software yang menjadikan sistem operasi bisa berkomunikasi dengan periferal atau alat lain, misalnya mouse driver untuk mengendalikan mouse

E-commerce

Penerjemahan: penjualan online

Penyerapan: E-commerce

Arti: Aktifitas ekonomi di internet, meliputi transaksi barang dan jasa, pembelian, dan penjualan. E-commerce juga sering dikenal dengan istilah "belanja online" (Online shopping)

E-mail

Penerjemahan: surat elektronik

Penyerapan: e-mail

Arti: Surat menyurat melalui Internet. Pengguna dapat saling bertukar berita. Berita-berita itu akan dikumpulkan dalam sebuah file untuk pengalamatan yang berupa mailbox, sehingga pengguna dapat membaca berita yang ditujukan kepadanya kapan saja

E-mail Address

Penerjemahan: Alamat suratelektronik

Penyerapan: Alamat e-mail

Arti: Alamat yang dipakai pada proses pengiriman e-mail ke tujuannya. Alamat tersebut dibuat berdasarkan DNS.

Error

Penerjemahan: kerusakan

Penyerapan: galat

Arti:  Perbedaan antara yang diharapkan dan kenyataan. Pada perhitungan, suatu kesalahan tidak selalu mistake, tetapi seringkali cara komputer melaporkan peristiwa yang tidak diharapkan, tidak biasa, tidak mungkin atau ilegal.

File

Penerjemahan: berkas

Penyerapan: berkas
Arti: File terdiri dari sekumpulan record-record yang saling berhubungan. Setiap record memiliki nomor yang disesuaikan dengan posisinya dalamfile.

Firewall

Penerjemahan): dinding pelindung api

Penyerapan: firewall

Arti: Sebuah software program yang dipasang pada sebuah jaringan dan bertugas memproteksi sistem komputer dengan tujuan mengamankan Network Internal. Kadang-kadang membutuhkan layanan Proxy untuk mengizinkan suatu akses pada Web.

Folder

Penerjemahan: map

Penyerapan: berkas

Arti: Pada lingkungan Graphical User Interface (GUI) seperti Windows dan Macintosh, folder adalah suatu objek yang dapat berisi beberapa dokumen. Folder digunakan untuk menata informasi. Pada DOS dan UNIX, folder disebut direktori (directory).

Font

Penerjemahan: tipe

Penyerapan: tipe huruf

Arti:  Bentuk, model dan ukuran huruf pada sebuah program atau software.

Freeware

Penerjemahan: peraangkat bebas

Penyerapan: freeware

Arti: Software yang didistribusikan gratis kepada pemakai melalui Internet.

Hacker

Penerjemahan: peretas

Penyerapan: peretas

Arti: Dalam dunia hacker atau underground orang-orang yang menjadi hacker biasanya akan melalui tahapan-tahapan. Tahapan-tahapan tersebut adalah:
1. Mundane Person
2. Lamer
3. Wannabe
4. Larva
5. Hacker

Hardisk

Penerjemahan: media penyimpanan

Penyerapan: hardisk

Arti:  Disk berbentuk piringan yang terpasang pada Hard Drive, merupakan tempat disimpannya data. Data disimpan melalui proses magnetis, sehingga tidak akan hilang walaupun aliran listrik dihentikan.

Hardware

Penerjemahan: peranti keras

Penyerapan: peranti keras

Arti: Perangkat keras. Pengertian ini mencakup seluruh perangkat peripheral beserta perangkat pendukungnya dalam sebuah sistem komputer.

Istaller

Penerjemahan: penginstal

Penyerapan: pengnistal

Arti:  Program yang dibutuhkan untuk melakukan instalasi perangkat lunak. Semua tahapan dan proses pemasangan perangkat lunak dilakukan oleh installer, seperti penulisan registry, penulisan data pada hard disk, pembuatan shortcut, dan sebagainya.

Interface

Penerjemahan: antar muka

Penyerapan: antar muka

Arti: Tampilan dari sebuah program.

Keyboard

Penerjemahan: papan tombol

Penyerapan: papan ketik

Arti: Diartikan sebagai "papan ketik" merupakan salah satu perangkat masukan (input device) pada komputer. Pengguna bisa memasukkan perintah berupa angka atau huruf kepada aplikasi atau sistem operasi dengan keyboard.

Loading

Penerjemahan: memuat

Penyerapan: memuat

Arti: Waktu yang dibutuhkan untuk mengambil/membuka halaman Web pada komputer.

Masterplan

Penerjemahan: rencana induk

Penyerapan: rencana induk

Node

Penerjemahan: simpul

Penyerapan: simpul

Optical mouse

Penerjemahan: tikus optik

Penyerapan: Mouse optik

Recovery

Penerjemahan: pemuliha

Penyerapan: pemulihan

Arti: Recovery mempunyai fungsi untuk mengembalikan isi harddisk seperti pada awalnya PC (Personal Computer) dijual, alias kembali ke standar dart produsennya.

Scanner

Penerjemahan: pemindai

Penyerapan: pemindai

Arti: Sebuah alat yang digunakan untuk mencetak dari media kertas dipindai ke dalam komputer.

Web Browser

Penerjemahan: mesin pencari

Penyerapan: mesin pencari

Arti: Dikenal juga dengan istilah browser atau peselancar, atau internet browser. Adalah suatu program komputer yang menyediakan fasilitas untuk membaca halaman web di suatu komputer. Dua program web browser diantaranya adalah internet explorer dan netscape navigator.

Wireless

Penerjemahan: tanpa kawat

Penyerapan: nirkabel

Arti: Teknologi komunikasi data dengan tidak menggunakan kabel untuk menghubungkan antara klien dan server. Secara umum teknologi Wireless LAN hampir sama dengan teknologi jaringan komputer yang menggunakan kabel (Wire LAN atau Local Area Network). Teknologi Wireless LAN ada yang menggunakan frekuensi radio untuk mengirim dan menerima data yang tentunya mengurangi kebutuhan atau ketergantungan hubungan melalui kabel. Akibatnya pengguna mempunyai mobilitas atau fleksibilitas yang tinggi dan tidak tergantung pada suatu tempat atau lokasi. Teknologi Wireless LAN juga memungkinkan untuk membentuk jaringan komputer yang mungkin tidak dapat dijangkau oleh jaringan komputer yang menggunakan kabel.

Workstation

Penerjemahan: stasiun kerja

Penyerapan: anjungan kerja

Arti:  Single-user komputer berdaya penuh yang kebanyakan berjalan di bawah sistem operasi UNIX. Workstation ditujukan bagi high-end graphics dan aplikasi desain tambahan . Umum disebut juga sebagai graphics workstation. Saat ini, workstation dipakai untuk menyebut komputer yang terhubung ke suatu jaringan.

Sumber: 

http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_istilah_teknologi_informasi
http://www.pnri.go.id/IstilahKomputer.aspx
http://translate.google.co.id/?hl=en&tab=wT

http://www.ilmukomputer.com