Tugas Bahasa Indonesia 1

Authentication

Penerjemahan: otentiksasi. 

Penyerapan:  otentikasi.
Arti: Metode keamanan yang diterapkan ketika seorang user akan mengakses lingkungan atau sumber daya pada jaringan lokal atau internet dengan cara harus memasukkan nama pengguna dan kata sandi (Password) terlebih dahulu. Metode ini untuk memastikan bahwa orang yang akan mengakses memang benar-benar adalah pengguna yang berhak.

Backup

Penerjemahan : cadangan

Penyerapan: cadangan
Arti:  Salinan dari file program atau file data yang dibuat untuk memberi jaminan agar data yang ada tidak hilang atau terhapus apabila terjadi sesuatu pada file aslinya.

Bandwith

Penerjemahan: lebar pita

Penyerapan: bandwith
Arti: Kapasitas transmisi dari sambungan elektronik seperti jaringan komunikasi, bus komputer dan komputer channel. Biasa dilambangkan dengan bit per second atau Hertz. Jika dituliskan dalam Hertz, maka bilangannya menjadi lebih besar dibanding jika dituliskan dalam bit per second. Sebagai contoh bila dituliskan dalam bit per second adalah 64 Kbps, yang artinya adalah 64 kilobit per detiknya atau 8 KiloBytes per detiknya. Hal ini biasanya digunakan untuk mengukur kecepatan Internet yang sedang kita gunakan. Catatan 1Bytes = 8 bit

Blueprint 

Penerjemahan : cetakan biru

Penyerapan: bagan

Boot

Penerjemahan: sepatu

Penyerapan: boot

Arti: Kegiatan menghidupkan komputer dengan bootstrap loader.

Booting

Penerjemahan: menyalakan

Penyerapan: booting

Arti: Kegiatan menghidupkan komputer dengan bootstrap loader.

Broadcast

Penerjemahan: penyiaran

Penyerapan: penyiaran

Arti: Pengiriman pesan ke seluruh titik dalam suatu jaringan

Bug

Penerjemahan: serangga

Penyerapan: kesalahan
Arti: Kesalahan dalam program yang mengakibatkan jalannya program menjadi kurang baik.

Built in

Penerjemahan: dibangun dalam

Penyerapan: built in
Arti:  Istilah untuk menyatakan suatu alat yang telah terpasang/menyatu di dalam perangkat lain.

Chip

Penerjemahan: keping. 

Penyerapan: cip

Arti: Bit kecil dari silikon yang merupakan inti dari sebuah IC (Integrated Circuit) atau sebutan untuk IC itu sendiri

Client

Penerjemahan: Pelanggan

Penyerapan: klien

Arti: Pada jaringan, client adalah sebuah software aplikasi yang memungkinkan pengguna untuk mengakses servis atau layanan dari komputer server.

Coding

Penerjemahan: pengkodean

Penyerapan: coding
Arti: 1.Metode untuk menggambarkan simbol dalam bit biner (dalam sistem ASCII ataupun BCD).
2.Istilah untuk baris perintah yang ditulis programmer dalam pembuatan sebuah program komputer.

Compiler

Penerjemahan: penyusun

Penyerapan: penyusun
Arti: Program yang menerjemahkan serangkaian perintah ke dalam bahasa mesin. Sekali program dikompilasi, program tersebut dapat dijalankan sesering mungkin tanpa hams mengulang proses kompilasi, kecuali jika terjadi perubahan pada program sumber

Console

Penerjemahan: konsol

Penyerapan: konsol
Arti: Perangkat keras yang dirancang untuk memainkan video game. Istilah Console pertama kali digunakan oleh Sony pada perangkat Playstation.

Database

Penerjemahan: basis data

Penyerapan: basis data

Arti: Sekumpulan file yang saling terkait dan membentuk suatu bangun data. Database minimal terdiri dari satu file yang cukup untuk dimanipulasi oleh komputer sedemikian rupa

Delay

Penerjemahan: jeda

Penyerapan: jeda

Arti:

Developer

Penerjemahan: pembangun

Penyerapan: pembangun

Arti:  Istilah untuk menyebut seseorang atau sebuah perusahaan yang membuat software

Download

Penerjemahan: unduh

Penyerapan: unduh

Arti: Menyalin data dari server secara remote. Mengambil file atau mentransfer file dari satu komputer ke komputer lainnya

Driver

Penerjemahan: pengemudi

Penyerapan: driver

Arti:  Software yang menjadikan sistem operasi bisa berkomunikasi dengan periferal atau alat lain, misalnya mouse driver untuk mengendalikan mouse

E-commerce

Penerjemahan: penjualan online

Penyerapan: E-commerce

Arti: Aktifitas ekonomi di internet, meliputi transaksi barang dan jasa, pembelian, dan penjualan. E-commerce juga sering dikenal dengan istilah "belanja online" (Online shopping)

E-mail

Penerjemahan: surat elektronik

Penyerapan: e-mail

Arti: Surat menyurat melalui Internet. Pengguna dapat saling bertukar berita. Berita-berita itu akan dikumpulkan dalam sebuah file untuk pengalamatan yang berupa mailbox, sehingga pengguna dapat membaca berita yang ditujukan kepadanya kapan saja

E-mail Address

Penerjemahan: Alamat suratelektronik

Penyerapan: Alamat e-mail

Arti: Alamat yang dipakai pada proses pengiriman e-mail ke tujuannya. Alamat tersebut dibuat berdasarkan DNS.

Error

Penerjemahan: kerusakan

Penyerapan: galat

Arti:  Perbedaan antara yang diharapkan dan kenyataan. Pada perhitungan, suatu kesalahan tidak selalu mistake, tetapi seringkali cara komputer melaporkan peristiwa yang tidak diharapkan, tidak biasa, tidak mungkin atau ilegal.

File

Penerjemahan: berkas

Penyerapan: berkas
Arti: File terdiri dari sekumpulan record-record yang saling berhubungan. Setiap record memiliki nomor yang disesuaikan dengan posisinya dalamfile.

Firewall

Penerjemahan): dinding pelindung api

Penyerapan: firewall

Arti: Sebuah software program yang dipasang pada sebuah jaringan dan bertugas memproteksi sistem komputer dengan tujuan mengamankan Network Internal. Kadang-kadang membutuhkan layanan Proxy untuk mengizinkan suatu akses pada Web.

Folder

Penerjemahan: map

Penyerapan: berkas

Arti: Pada lingkungan Graphical User Interface (GUI) seperti Windows dan Macintosh, folder adalah suatu objek yang dapat berisi beberapa dokumen. Folder digunakan untuk menata informasi. Pada DOS dan UNIX, folder disebut direktori (directory).

Font

Penerjemahan: tipe

Penyerapan: tipe huruf

Arti:  Bentuk, model dan ukuran huruf pada sebuah program atau software.

Freeware

Penerjemahan: peraangkat bebas

Penyerapan: freeware

Arti: Software yang didistribusikan gratis kepada pemakai melalui Internet.

Hacker

Penerjemahan: peretas

Penyerapan: peretas

Arti: Dalam dunia hacker atau underground orang-orang yang menjadi hacker biasanya akan melalui tahapan-tahapan. Tahapan-tahapan tersebut adalah:
1. Mundane Person
2. Lamer
3. Wannabe
4. Larva
5. Hacker

Hardisk

Penerjemahan: media penyimpanan

Penyerapan: hardisk

Arti:  Disk berbentuk piringan yang terpasang pada Hard Drive, merupakan tempat disimpannya data. Data disimpan melalui proses magnetis, sehingga tidak akan hilang walaupun aliran listrik dihentikan.

Hardware

Penerjemahan: peranti keras

Penyerapan: peranti keras

Arti: Perangkat keras. Pengertian ini mencakup seluruh perangkat peripheral beserta perangkat pendukungnya dalam sebuah sistem komputer.

Istaller

Penerjemahan: penginstal

Penyerapan: pengnistal

Arti:  Program yang dibutuhkan untuk melakukan instalasi perangkat lunak. Semua tahapan dan proses pemasangan perangkat lunak dilakukan oleh installer, seperti penulisan registry, penulisan data pada hard disk, pembuatan shortcut, dan sebagainya.

Interface

Penerjemahan: antar muka

Penyerapan: antar muka

Arti: Tampilan dari sebuah program.

Keyboard

Penerjemahan: papan tombol

Penyerapan: papan ketik

Arti: Diartikan sebagai "papan ketik" merupakan salah satu perangkat masukan (input device) pada komputer. Pengguna bisa memasukkan perintah berupa angka atau huruf kepada aplikasi atau sistem operasi dengan keyboard.

Loading

Penerjemahan: memuat

Penyerapan: memuat

Arti: Waktu yang dibutuhkan untuk mengambil/membuka halaman Web pada komputer.

Masterplan

Penerjemahan: rencana induk

Penyerapan: rencana induk

Node

Penerjemahan: simpul

Penyerapan: simpul

Optical mouse

Penerjemahan: tikus optik

Penyerapan: Mouse optik

Recovery

Penerjemahan: pemuliha

Penyerapan: pemulihan

Arti: Recovery mempunyai fungsi untuk mengembalikan isi harddisk seperti pada awalnya PC (Personal Computer) dijual, alias kembali ke standar dart produsennya.

Scanner

Penerjemahan: pemindai

Penyerapan: pemindai

Arti: Sebuah alat yang digunakan untuk mencetak dari media kertas dipindai ke dalam komputer.

Web Browser

Penerjemahan: mesin pencari

Penyerapan: mesin pencari

Arti: Dikenal juga dengan istilah browser atau peselancar, atau internet browser. Adalah suatu program komputer yang menyediakan fasilitas untuk membaca halaman web di suatu komputer. Dua program web browser diantaranya adalah internet explorer dan netscape navigator.

Wireless

Penerjemahan: tanpa kawat

Penyerapan: nirkabel

Arti: Teknologi komunikasi data dengan tidak menggunakan kabel untuk menghubungkan antara klien dan server. Secara umum teknologi Wireless LAN hampir sama dengan teknologi jaringan komputer yang menggunakan kabel (Wire LAN atau Local Area Network). Teknologi Wireless LAN ada yang menggunakan frekuensi radio untuk mengirim dan menerima data yang tentunya mengurangi kebutuhan atau ketergantungan hubungan melalui kabel. Akibatnya pengguna mempunyai mobilitas atau fleksibilitas yang tinggi dan tidak tergantung pada suatu tempat atau lokasi. Teknologi Wireless LAN juga memungkinkan untuk membentuk jaringan komputer yang mungkin tidak dapat dijangkau oleh jaringan komputer yang menggunakan kabel.

Workstation

Penerjemahan: stasiun kerja

Penyerapan: anjungan kerja

Arti:  Single-user komputer berdaya penuh yang kebanyakan berjalan di bawah sistem operasi UNIX. Workstation ditujukan bagi high-end graphics dan aplikasi desain tambahan . Umum disebut juga sebagai graphics workstation. Saat ini, workstation dipakai untuk menyebut komputer yang terhubung ke suatu jaringan.

Sumber: 

http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_istilah_teknologi_informasi
http://www.pnri.go.id/IstilahKomputer.aspx
http://translate.google.co.id/?hl=en&tab=wT

http://www.ilmukomputer.com